Vam néixer a Barcelona el 2008, iniciativa d’un equip d’experts professionals en la gestió de projectes i traducció en l’àmbit empresarial.
La nostra dilatada experiència en el sector, en participar i desenvolupar amb èxit, durant anys, diversos projectes per a clients de diferents àrees, ens va motivar a emprendre un projecte personal propi.
La nostra xarxa de traductors i revisors, seleccionats curosament i treballant al país de destinació, ens permet garantir la màxima qualitat lingüística i assessorament cultural.
Comptar amb un equip fidelitzat de traductors professionals, nadius, qualificats i experts ens ha ofert l’oportunitat de treballar amb una infraestructura en xarxa.
D’aquesta manera, podem optimitzar els nostres recursos i oferir traduccions professionals d’alta qualitat a preus competitius.
Col·laborem amb prestigioses agències internacionals, amb les quals compartim la mateixa filosofia d’empresa, l’exigència de qualitat i garantia del mateix sistema de gestió.
Consulta les possibles combinacions lingüístiques.
Traduccions professionals. Més de 25 anys d’experiència.
“Els límits del meu llenguatge són els límits del meu món”
Ludwig Wittgenstein
Sol·licitar un pressupostA Dedicat, sabem que aconseguir una bona traducció és una tasca complexa on un error pot tenir un impacte desastrós per a una empresa.
Comptar amb un especialista lingüístic reconegut al teu costat permet delegar, amb total confiança, les teves necessitats de traducció. La nostra vocació és clara: oferir als professionals un servei lingüístic complet i d’alta qualitat, vetllant per respectar i transmetre en cada text els valors dels clients.
Totes les nostres traduccions passen per un procés de revisió. Cada traducció es confia al millor traductor segons el seu perfil. Treballem en equips. No fem servir traducció automàtica.
Gestor propi: assignem un únic responsable per documentar, coordinar i gestionar les teves feines. Sempre sabràs amb qui has de parlar. Planificació estrictament controlada: puntualitat i compromís.
La nostra xarxa de traductors i revisors, seleccionats curosament i treballant al país de destinació, ens permet garantir la màxima qualitat lingüística i assessorament cultural.
Tarifes competitives: pressupostos personalitats i acords anuals. Xarxa sòlida de traductors nadius i experts de tot el món.
Respectem el format i la presentació dels documents originals, ja siguin text, àudio o vídeo. Lliurem els projectes en el format que més s’adeqüi a les teves necessitats.
Tracte personal basat en la fidelitat i la transparència. Signem acords de confidencialitat per assegurar la privacitat total dels teus projectes.
Dedicat és un d’aquells partners amb què tot col·laborador i client vol treballar.
Fa més de deu anys que treballo amb ells en diferents projectes. En tots els projectes, i malgrat que alguns han estat realment exigents i amb uns terminis complicats, mai no han fallat.
Sempre han complert en temps i forma.
En destacaria la capacitat d’adaptació, la rapidesa i la qualitat dels lliuraments. La meva més alta recomanació no només per la professionalitat sinó també perquè el seu tracte humà és impecable.
Molt agraïts i afortunats de tenir Dedicat al nostre costat.
Estem molt satisfets amb els serveis de Dedicat, valorem molt la rapidesa en les feines i la fidelitat de les traduccions. Moltes gràcies per la vostra
ajuda!
He comptat amb la col·laboració de Dedicat en múltiples projectes de traducció durant anys.
Tenen l’habilitat de gestionar amb la mateixa meticulositat i dedicació des del projecte més
senzill fins al més complex, i obtenen la màxima productivitat del seu equip de traductors. No
importa com sigui de complicat o exigent que el projecte de traducció, sempre han aconseguit
assignar-lo a l’equip de traductors amb el perfil adequat per a cada tema i que tots
treballéssim amb la seguretat i la garantia que el resultat era de la màxima qualitat. Dedicat és
per a mi una peça imprescindible en qualsevol projecte de traducció. És un plaer treballar amb
ells.
He tingut l’oportunitat de treballar amb Dedicat durant diversos anys, en diferents projectes i de diferents sectors, i només puc dir que tant de bo els nostres camins es tornin a creuar perquè és una garantia d’èxit i facilita la vida a qui va de la seva mà.
He tingut l’oportunitat de treballar amb Dedicat en moltes ocasions i l’experiència sempre ha estat molt satisfactòria: professional, organitzada, eficient, ràpida i amb un tracte molt agradable. Molt recomanable.
En diferents etapes professionals he tingut la sort de tenir un partner preocupat, honest i flexible. Dedicat és sens dubte l’aliat perfecte.
Fa anys que comptem amb la col·laboració de Dedicat per a les traduccions jurades en diversos idiomes. Sempre han lliurat la feina amb una qualitat
excel·lent, puntual i amb el grau de serietat i professionalitat més gran. És el nostre propòsit continuar comptant amb els seus serveis.
Dins els requeriments i objectius del Zoo de Barcelona, durant molts anys ha estat cabdal
l’aportació de Dedicat en la correcció i traducció de tots els material de comunicació i programes de sensibilització i educació, tant per la velocitat i efectivitat com per la dificultat que impliquen uns textos que poden arribar a ser altament tècnics i de difícil adaptació en diferents idiomes. De vegades, suggerint una redacció i un llenguatge que millorava el missatge, i m’ha arribat a sorprendre la tremenda habilitat per trobar girs lingüístics i formes creatives per traduir i adaptar paraules que no tenen traducció en el nostre idioma. En definitiva, al Zoo de Barcelona hem gaudit i ens hem beneficiat de l’experiència, qualitat,
coneixement i, sobretot, de l’amor per la llengua de Dedicat i tots els seus professionals. La
nostra tasca comunicativa i el nostre missatge mai no haguessin estat tan efectius i impactants
sense la seva aportació.
